Una de mis secciones favoritas de la revista Les Inrockuptibles era el cuestionario "Sophie Calle-Grégoire Bouiller". Ya sé que da un poco de palo pero a ver si os animáis y lo hacéis... que tengo curiosidad! Lo he traducido chuscamente del francés a primera hora de la mañana.
1. ¿Cuando murió por primera vez?
2. ¿Qué es lo que le hace levantarse por las mañanas?
3. ¿Qué fue de sus sueños de infancia?
4. ¿Qué le distingue de los demás?
5. ¿Le falta algo?
6. ¿Piensa que todo el mundo puede ser artista?
7. ¿De dónde viene?
8. ¿Cree que su destino es envidiable?
9. ¿A qué ha renunciado?
10. ¿Qué hace con su dinero?
11. ¿Qué tarea doméstica le gusta menos?
12. ¿Cuáles son sus placeres favoritos?
13. ¿Qué le gustaría que le regalaran por su cumpleaños?
14. ¿Cite tres artistas vivos que deteste?
15. ¿Qué defiende?
16. ¿Cuál es su parte del cuerpo más frágil?
17. ¿Qué ha sido capaz de hacer por amor?
18. ¿Qué le reprochan?
19. ¿Para qué sirve el Arte?
20. Redacte su epitafio.
21. ¿En qué le gustaría reencarnarse?
7 comentarios:
usted primero por favor...
¿Cuando murió por primera vez?
Cuando me examiné del carné de conducir. Hice varios intentos antes, para impresionar a mis padres pero enseguida vieron que era cuento.
¿Qué es lo que le hace levantarse por las mañanas?
Sobre todo, las ganas de hacer pipí y el sentido de culpa que tengo si estoy más de ocho horas estirada.
¿Qué fue de sus sueños de infancia?
No lo sé. Cada día tenía uno distinto.
¿Qué le distingue de los demás?
Itaca. Y una marca en la frente que no sé muy bien de dónde viene.
¿Le falta algo?
Tiempo. Y sentido de la orientación.
¿Piensa que todo el mundo puede ser artista?
Pienso que no todo el mundo debería tener hijos, y lo tiene...
¿De dónde viene?
Vengo de Manolo y Blanca Rosa, mis padres, que siempre fueron más modernos que yo. Ejem...
¿Cree que su destino es envidiable?
¿En relación a quién?
¿A qué ha renunciado?
A escribir una novela pseudo autobiográfica a los 18 años, con referencias punk o alguna cita del maldito Bob Dylan, como las que escribe Kiko Amat a los 30.
¿Qué hace con su dinero?
Lo gasto en tener tiempo y en libros que no leo.
¿Qué tarea doméstica le gusta menos?
Doblar sábanas y poner la funda del edredón.
¿Cuáles son sus placeres favoritos?
Llevar la contraria, por ejemplo. O ver cualquier obra de Theatre O!
¿Qué le gustaría que le regalaran por su cumpleaños?
El “Libraries” de Diane Arbus que está agotadísimo. Y sexo.
¿Cite tres artistas vivos que deteste?
Ahora mismo cualquier discípulo de Tim Burton. Miquel Barceló y Santiago Calatrava.
¿Qué defiende?
Para empezar, a mí misma... Luego ya veremos, ¿no?
¿Cuál es su parte del cuerpo más frágil?
La boca.
¿Qué ha sido capaz de hacer por amor?
Dejar de pensar y hacer el idiota. Esto es ir en bici sin manos y cosas por el estilo.
¿Qué le reprochan?
Dicen que soy un poco gruñona y que tengo algo de genio.
¿Para qué sirve el Arte?
Para quedarse con la gente. Yuju.
Redacte su epitafio.
Molestad las disculpas.
¿En qué le gustaría reencarnarse?
Ahora mismo: en un Rothko bien bien grande de los que se exponen en el Moma, en las Sagradas Escrituras y en el mejor disco de Prince. Mañana ya veremos...
1. ¿Cuando murió por primera vez?
Cuando me tuve que poner el vestido de comunión heredado de mis hermanas
2. ¿Qué es lo que le hace levantarse por las mañanas?
Mala ostia y agallas!
3. ¿Qué fue de sus sueños de infancia?
Siguen con mi
4. ¿Qué le distingue de los demás?
Muchas cosas ¿ser más bajita?
5. ¿Le falta algo?
Algún sentido me falta
6. ¿Piensa que todo el mundo puede ser artista?
No
7. ¿De dónde viene?
Del infienoo
8. ¿Cree que su destino es envidiable?
Si yo lo creo mejor pa mi...
9. ¿A qué ha renunciado?
A vivir cerca de la familia (sobrevivencia)
10. ¿Qué hace con su dinero?
Nolo se... Que hago con mi dinero??ay
11. ¿Qué tarea doméstica le gusta menos?
Cual me gusta mas?? soy patosa
12. ¿Cuáles son sus placeres favoritos?
Eso es algo privado
13. ¿Qué le gustaría que le regalaran por su cumpleaños?
Nada de comer ni beber po favo
14. ¿Cite tres artistas vivos que deteste?
Que el cielo los juzgue..!
15. ¿Qué defiende?
Lo justo y necesario
16. ¿Cuál es su parte del cuerpo más frágil?
La cabezota...
17. ¿Qué ha sido capaz de hacer por amor?
Gastarme mis ahorrillos...
18. ¿Qué le reprochan?
Vagancia y malas pulgas
19. ¿Para qué sirve el Arte?
Para ser feliz
20. Redacte su epitafio.
Eso que lo haga otr@
21. ¿En qué le gustaría reencarnarse?
No se, algo que no piense...
¿Cuando murió por primera vez?
Al nacer.
¿Qué es lo que le hace levantarse por las mañanas?
El desayuno.
¿Qué fue de sus sueños de infancia?
¿Qué sueños?
¿Qué le distingue de los demás?
Somos los demás.
¿Le falta algo?
Piedad.
¿Piensa que todo el mundo puede ser artista?
Artista, no. Creador, sí.
¿De dónde viene?
Del vacío.
¿Cree que su destino es envidiable?
Nuestro destino es común.
¿A qué ha renunciado?
A la esperanza.
¿Qué hace con su dinero?
Convertirlo en tiempo.
¿Qué tarea doméstica le gusta menos?
Los telenoticias.
¿Cuáles son sus placeres favoritos?
Vagar, leer, viajar.
¿Qué le gustaría que le regalaran por su cumpleaños?
Un mundo sin cumpleaños.
¿Cite tres artistas vivos que deteste?
Los deshonestos.
¿Qué defiende?
La empatía.
¿Cuál es su parte del cuerpo más frágil?
La memoria.
¿Qué ha sido capaz de hacer por amor?
Olvidar.
¿Qué le reprochan?
¿Indefinición?
¿Para qué sirve el Arte?
Para la emoción.
Redacte su epitafio.
Polvus eris et in polvus reverteris.
¿En qué le gustaría reencarnarse?
En paz.
Ahora que lo pienso... si este cuestionario no lo hubiese hecho Sophie Calle, igual ni me gustaría. Soy snob x eso? Venga YPRH, jeletons, g, hermana y quien a quien le venga en gana!
Como te flipas tangente si te piensas que voy a rellenar esto, ¿a cuánto la hora?
Sophie fue una de mis artistas preferidas, ahora ya no tanto.
1. ¿Cuando murió por primera vez?
No entiendo esta pregunta.
2. ¿Qué es lo que le hace levantarse por las mañanas?
Normalmente las ganas de ir al baño.
3. ¿Qué fue de sus sueños de infancia?
Muchos siguen ahí y así me va...
4. ¿Qué le distingue de los demás?
Mis forma de andar con los pies hacia dentro.
5. ¿Le falta algo?
Sí, no sé qué, pero algo falta.
6. ¿Piensa que todo el mundo puede ser artista?
No, como no todo el mundo puede ser deportista.
7. ¿De dónde viene?
Soy un revuelto de vasca y manchego, nacida en Madrid y q vive en Bcn, esto ya dice bastante.
8. ¿Cree que su destino es envidiable?
Depende para quien.
9. ¿A qué ha renunciado?
A tener hijos antes de los 30.
10. ¿Qué hace con su dinero?
Dinero? Qué era eso?
11. ¿Qué tarea doméstica le gusta menos?
No me gusta ninguna, soy nula para las tareas del hogar. Se me dan mal y me ponen de mal humor.
12. ¿Cuáles son sus placeres favoritos?
Soy muy primaria: comer, beber, follar y dormir (por este orden está bien)
13. ¿Qué le gustaría que le regalaran por su cumpleaños?
Un viaje! Es que hace mucho q no viajo.
14. ¿Cite tres artistas vivos que deteste?
Ya me custa pensar en 3 artistas vivos...
15. ¿Qué defiende?
Activamente nada. Pasivamente y a modo de limpiaconciencias pago religiosamente mis cuotas a AI y MsF.
16. ¿Cuál es su parte del cuerpo más frágil?
La espalda, tengo escoliosis y cifosis, vamos, una estructura tipo ADN por columna vertebral.
17. ¿Qué ha sido capaz de hacer por amor?
Irme a vivir un país ex-soviético donde nadie hablaba inglés (ni castellano) y donde hacía un frío de morirse. Encima por amor no-correspondido.
18. ¿Qué le reprochan?
Que voy de normal cuando no lo soy. (Lo soy)
19. ¿Para qué sirve el Arte?
A veces para pasar el rato, otras para contar cosas, otras para pensar, otras para reivindicar y otras muchas para patillear.
20. Redacte su epitafio.
No creo en los epitafios.
21. ¿En qué le gustaría reencarnarse?
Quiero acabar el cuestionario ya.
Publicar un comentario